"Bois de lune", de Franck André Jamme, 9 gravures de Richard Texier, éditions Fata Morgana, 14 juin 1990, 72 pages, 750 exemplaires

Ce livre est composé de sept suites où alternent prose et vers brefs, rythmés par des gravures originales de Richard Texier. Pour mémoire, les premiers poèmes en prose du poète Franck André Jamme, autrefois réunis chez Granit (1985) et Fata Morgana (1986), ont été repris par les éditions Flammarion in La Récitation de l'oubli (1/10/2004).

Franck André Jamme a adopté le pseudonyme de Marchand Ducel (anagramme de Marcel Duchamp) dans le même temps qu'il s'est fait une spécialité de livres publiés en Inde sur d'étranges et luxueux papiers. Il deviendra un proche d'Henri Michaux avec la réédition de Yantra en juin 1983, recueil composé à Katmandou (Népal), tiré à 36 exemplaires. Voici le colophon du petit dernier, signé :

Franck André Jamme a été aussi un proche de Lokenath Bhattacharya (1927-2001), dont je vous ai déjà parlé... et ne puis résister à vous citer ici un passage de ce petit joyau intitulé Les marches du vide (Fata Morgana, 2/12/1987), traduit du bengali par Lokenath et Franck André Jamme :

"On dirait que l'on entend des pas. Quelqu'un marche, sans cesse, traverse les champs du temps, secoue le ciel, remplit l'air de souffles. Ou bien non, personne ne se déplace, une femme est juste étendue, aux cheveux sombres et denses. Loin et même au-delà, partout, il y a ses mains, ses jambes, ses cuisses, ses yeux tirés, de biche, et le sourire de tout à l'heure qui traîne toujours sur ses lèvres.

Parmi nous, certains sont ses cuisses, certains ses yeux, d'autres ses mains et ses jambes. Ou tous nous sommes tout cela, cuisses et mains, jambes et regard - sourire, vie. Elle, c'est aussi toi, le second moi de chacun de nous. Et c'est aussi la mère, l'aimée. C'est aussi nous : regarde, je suis la mère - et toi, près de moi, tu es l'aimée.

Un, deux, trois êtres. Un être unique."

Sous d'autres noms d'éditeur, Franck André Jamme a continué de publier des textes rares d'Henri Michaux, comme Braakadbar, Fakir Press, en 1993.
Maître d'œuvre de la publication des Œuvres complètes (ou dites telles) de René Char à la Pléiade, Jamme nous a quittés le 1er octobre 2020.

 

"Marie Tango", de Bernard Peix, éditions Les Trois Platanes, décembre 2019, 192 pages, 15 €

Bernard Peix est né en 1936 à Saint-Etienne, puis ses parents s'installent à Toulon. Sa grand-mère maternelle, cousine d'Henri Brémond et de Paul Reynaud, lui lit chaque jour une page des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand. Après des études de lettres classiques en Sorbonne, il est lecturer in french à Oxford.
A son retour, il travaille chez René Julliard puis aux éditions d'Art Les Heures Claires. Il s'est dès lors consacré à l'écriture, jusqu'à ce jour.

Fondée en 2009, la maison d'édition Les Trois Platanes est une société de production audiovisuelle, d’édition de livres et d’organisation d’expositions qui a son siège à Montbrison-sur-Lez en Drôme Provençale dans une vieille demeure, le Clot des Sources. Les Trois Platanes, c’est d’abord une histoire de famille !
Les cours et caves du Clot des Sources y étant propices, Françoise Autin les ouvre au public comme espace d’écriture pendant le Festival de la Correspondance de Grignan en juillet de chaque année et y organise des expositions qui sont l’occasion pour Bruno et Ismène Autin de réaliser des films sur les artistes. Depuis 2004, Françoise Autin organise des cafés littéraires qui se sont tenus successivement à Taulignan, Dieulefit et maintenant Valréas. Dans cette ambiance littéraire foisonnante, l’édition de livres a pris naturellement sa place pour devenir l’activité dominante.

Ci-après, un extrait du premier chapitre du livre "Marie Tango", intitulé :

"Entre ici et maintenant", Daniel Martinez

Il est une heure où soleil et givre concourent
reflètent chimères et embruns 
une heure où s'effacent les images
et les mots qui les portaient
le souffle des soies profondes
capté par le lierre des jours
le nom de ceux qui nous sont chers
quand tout vient par le ravissement
sous le brouillard persistant
ton visage change l'espace en son contraire
dans la disparition du moi et de l'autre

Sous l'aile basse s'échappent 
des langues de fumée 
aussi douces que les lèvres
où la parole est née
semblable au chuintement
de cette source toute proche
que l'on devinerait sans la voir
aux aiguilles du pouls
dont les sangs se font témoins
à l'empire du dehors 
celui-là même que l'on désigne du doigt
sans parvenir à le circonscrire

Vive vie que pour rien au monde
tu ne récuserais dans ses fulgurances
ses déchirements ses interrogations
restées sans réponse
car elle est tout comme elle persiste
à réinventer ses propres couleurs
entre ici et maintenant

Daniel Martinez

Fin de cette série de pages de mon Journal poétique, quasiment pas retouchées (ou si peu), elles seront ensuite retravaillées avant publication, cela va de soi. Car il y a ici ou là bien des redites ou maladresses, dont je suis plus que conscient, merci de me le pardonner, DM