"Les Cahiers du Sud", numéro 236, 408 pages, 25 novembre 1941, 50 F, ouvrage intitulé : "‎Message actuel de l'Inde. Œuvres et études"

Bonjour à tous et à tous, la suite de cette présentation adviendra dans quelques jours, suite à un programme fort chargé de votre serviteur...

Présentation donc d'un numéro spécial des Cahiers du Sud, sous la direction de Jacques Masui, Jean Herbert et René Daumal. Une revue marseillaise sise au 10 Cours du Vieux-Port et qui a accueilli tout au long de son existence de grands noms. Contrairement à la NRF, cette publication a su rester fidèle à ses principes durant la Seconde Guerre mondiale, et c'est tout à son honneur.

     Comparée à l'Occident, l'Inde est, dans cette livraison des Cahiers du Sud, conçue comme un réservoir de spiritualité. Jean Herbert (1897-1980), d’abord disciple de Sri Aurobindo, qu’il rencontre en Inde en 1934, s’installe en Suisse et devient l’introducteur de la spiritualité indienne vivante dans l’espace francophone européen mais ne trouve aucun éditeur stable pour ses traductions paraissant à partir de 1937. Jacques Masui (1909-1975), actif au sein de la revue bruxelloise “Hermès” et qui coordonnera à Marseille en 1941 le numéro spécial des “Cahiers du Sud” intitulé “Message actuel de l’Inde”, dans une forme de résistance spirituelle où brillent les noms de tout ce que la France, en marge des indianistes professionnels, compte alors d’amoureux de l’Inde : Jean Grenier, Émile Dermenghem, Lanza del Vasto, Jean Herbert ou René Daumal, qui l’aide en outre à concevoir le numéro dans sa globalité..." (Guillaume Bridet, L'événement indien de la littérature française, 2014).
     Au sommaire, des œuvres et études de Jacques Masui, Jean Herbert, René Daumal, Shankaracharya, Chandidas, Ravidas, Ramakrishna, Vivekananda, Aurobindo, Rabindranath Tagore, Mahatma Gandhi, Kamir, Pratima Tagore, Satyaryana, Swami Pavitrananda, Anilbaran Roy; Swami Siddheswarananda, Camille Rao, Prof. Akshaya Banerji, K. G. Mashruwala, Dr. G. B., Lizelle Reymond, Louise Morin, Humbert-Sauvageot, Prof. L. Barbillion, Emile Dermenghem, Lanza Del Vasto, F. Le Lionnais, Jean Grenier, Benjamin Fondane. ‎
     Ci-après, j'ai choisi un extrait d'étude intéressante d'un auteur indien, Satyaryana, non présenté dans cette livraison - mais qu'importe, lisons-le plutôt :

"Le bâtis du temps", poème de Daniel Martinez

                                                                 à Jean-Paul B.

La Croix du Sud décline sur l'horizon 
la barre de l'aube apparaît déjà
par la campagne noire
il fait jour au moment
où tu atteins le petit clos
et toute la grande plaine s'envole alors 
jusqu'aux quatre horizons
puis se tourne en infime poussière 
que les vents par moments balaient
des silhouettes de blanc vêtues passent sur le fond
franchissant la pénombre des cyprès 
plus hiératiques que des pyramides
plus énigmatiques que des obélisques
baignés dans la transparence d'un ambre liquide
pareil à la lumière d'un antre marin
fondu aux racines chromosomiques des astres


Entre les miroirs confrontés
tant d'êtres probables sans lieu précis
sinon l'attente du sens en instance
entre nous-mêmes et le réel
moment de grâce où les choses soudain
se délient s'expliquent l'une par l'autre
sans le cortège des peines
ni celui d'un destin caché
mais sous l'éclat des soies profondes 
livrées aux lignes d'une vie 
passée à quêter le bâtis du temps
dessous la robe d'eau volatile
et les rires étouffés d'un autrefois
remisé sous les arbres
qui te saluent de loin

Daniel Martinez

Les "Bonnes Feuilles" du numéro 91

Bonjour à toutes et à tous,

La sortie de Diérèse 91 est prévue pour la mi-octobre, les envois s'échelonneront jusqu'au 31 du mois qui vient.

Vingt-huit recueils seront commentés dans cette livraison. Dix-sept maisons d'édition y sont représentées :
 
     Unicité, 4 titres :

Michel Lamart, Vapeurs d’enfance, Éditions Unicité, 2023, 168 pages, 15 €
Jacquy Gil, Versants, Éditions Unicité, 2022 - 96 pages, 11 €
Jacques Robinet, Le vent souffle où il veut, Poésie, Éditions Unicité, 142 pages, mars 2024, 16 €
Jacques Robinet, L'herbe entre les pierres, éditions Unicité, 162 pages, février 2024, 16 €

     Alcyone, 3 titres :

Gilles Lades, Pays perpétuel, Éditions Alcyone, 2023, 89 pages, 21 €
Pierre Thibaud, Épures du cri, Éditions Alcyone, 2024, 96 pages, 21 €
Jean-Jacques Brouard, Ressacs de la mer obscure suivi de Imprécation, éditions Alcyone, 2024 - 64 pages, 17 €

     Les Lieux-Dits, 3 titres :

Mathias Lair, Il n'est pas vrai que les pierres soient mortes, éditions Les Lieux-Dits, 2024, 90 pages, 12 €
Odile Fix et Mary-Laure Zoss : À rebours de ce que vivre éteint, éditions Les Lieux-Dits (collection Duo), 2023 - 80 pages, 18 €
Evelyne Morin, Nuit d’écrire, éditions Les Lieux-Dits, 2023 - 44 pages, 7 €

     Diabase, 2 titres :

Janine Mesnildrey, Au pays de Jean Follain, Diabase, 160 pages, 17 €
Gérard Le Gouic, Journal de rien et au-delà, Diabase, 96 pages, 14 €

     Encres Vives, 2 titres : 

Béatrice Pailler, L’Or-la-Nuit, Encres Vives, 2024, 6,60 €
Guillaume de Pracomtal, Asie éparse, Encres Vives, collection Lieu, 2024, 6,60 €

     Gallimard, 2 titres :

Guy Goffette, Paris à ma porte, éditions Gallimard, 2023, 68 pages, 14 €
Zéno Bianu, Les Anges récidivistes, Gallimard, 2023, 117 pages, 19€

     Voix d'encre, 2 titres :

Max Alhau, En d’autres lieux, Voix d’encre éditions, 2023, 72 pages, 11 €
Angèle Paoli, Mont Ventoux, vues et variations, peintures de Caroline François Rubino, Éditions Voix d’encre, 2024, non paginé, 21 €

     L'Ail des ours, 1 titre :

Isabelle Lévesque, Pierre Dhainaut, L’invention des couleurs, avec des photographies d’Isabelle Lévesque, éditions L’Ail des ours, collection Coquelicot, 2024, 58 pages, 14 €

     L'Arbre à paroles, 1 titre :

Pierre Schroven, La merveille d’être là, éditions L’Arbre à paroles, 2024 - 72 pages, 13 €

     L'Atelier du Grand Tétras, 1 titre :

Germain Roesz, Un silence dans le ventre, 3 aquarelles de l’auteur, L’Atelier du Grand Tétras, 2024, 59 pages, 15 €

     Caractères, 1 titre :

Constantin Kaïteris, Une eau commune et bleue, éditions Caractères, 10 €, 2024

     Les éditions du Douayeul, 1 titre :

Pierre Dhainaut, Éveil, trois fois, peintures de Caroline François-Rubino, éditions du Douayeul, 2024, 42 pages, 10 €

     L'herbe qui tremble, 1 titre :

Dominique Sampiero, Mon âme ne roule pas en Audi, illustrations de Jean-Marc Brunet, éditions L’herbe qui tremble, 2024, 142 pages, 17 €

     Obsidiane, 1 titre :

Jennifer Grousselas, Il nous fallait un chant, éditions Obsidiane, 2024, 80 pages, 13 €

     Petra, 1 titre :

Max Alhau & Michel Lamart, Possibles rencontres, Éditions Petra, 2024, 213 pages, 16 €

     Pierre Mainard, 1 titre :

Yves Leclair, Le Village de l’idiot, Pierre Mainard, 2024, 87 pages, 14 €

     Le Taillis Pré, 1 titre :

Jean-Marie Corbusier : À Ras, frontispice de Dominique Neuforge, Châtelineau, Le Taillis Pré, 2024

Grand merci à tous les contributeurs. Il convient de vous prévenir que Silvaine Arabo, en charge des éditions Alcyone s'arrête de publier, pour - notamment - une augmentation des coûts du papier, ainsi va. Silvaine a effectué un travail considérable dans le domaine de la poésie, permettant à nombre d'auteurs de se faire connaître, voire de s'ouvrir les portes de grandes maisons d'édition.
Amitiés partagées, Daniel Martinez