Poème du jour : "Naissance de la forme", Daniel Martinez

 

                              L'espace métissé la mer en racines
                              l'eau de l'eau qui sculpte le fossile
                                                 sous les lacis que strient bossellent
                                                 les paradoxes du vivant
                                                 mémoire dont le tracé fige
                                                 les élans de l'onde
                                                 en ses haillons laiteux
                                                 et qu'importe si l'emporte
                                                 la main de ronces des récifs

                                                 Lointaine et proche l'image
                                                 plus bas descend vole
                                                 sous les voûtes improvisées
                                                 cent fois le bleu-violet de l'air
                                                 depuis les landes jaunes cheveux défaits

                             Touche le fond ses îles immergées
                                                 touffes chimères jardinières du silence
                                                 et pluies d'aérolites ravalés
                                                 par la chambre d'échos
                                                 Vois comme se donnent
                                                 sur les parois cristallines
                                                 le musée des mots éveillés soudain
                                                 dont le masque tire par le regard
                                                 tout ce qui hésitait en nous
                                                 au cœur de l'épaisseur
                                                 fruits de l'abysse nés
                                                 du non-sens apparent de la matière

                                                Entre le monde et toi
                                                l'œil de l'artère s'est fait robe d'anémones
                                                rouille d'octaves réenchantées
                                                où tout déteindrait sur tout
                                                de halte en halte
                                                tu vas et tu fredonnes
                                                dans l'absolu imaginaire 

                                                Brûlantes les lèvres
                                                passent du corps au cœur
                                                des roses noires
                                                qu'infiltrent brumes
                                                et flots brouillés

Daniel Martinez

Pourquoi écrivez-vous ? : Fernando del Paso (1935-2018)

Auteur de six recueils de poésie dont les titres suivent :
Sonetos de lo diario (1958)
De la A a la Z (1988)
Paleta de diez colores (1990)
Sonetos del amor y de lo diario (1997)
Castillos en el aire (2002)
PoeMar (2004), Fernando del Paso est né à Londres en 1935. 

Poète autant que romancier, il fait des études en économie pendant deux ans à l'université autonome du Mexique. Fernando del Paso a vécu à Londres pendant 14 ans, où il a travaillé pour la BBC, puis en France, où il a occupé un poste à Radio France Internationale avant de devenir brièvement consul général du Mexique. Il a reçu le prix international Alfonso-Reyes en 2013 et le prix Cervantes en 2015.

Pourquoi écrivez-vous ?: John Mc Gahern

John Mc Gahern (1934-2006), né et mort à Dublin, a grandi sur la côte ouest de l’Irlande. Son œuvre – six romans, quatre recueils de nouvelles, des mémoires et du théâtre – lui valut prix et éloges, mais également d’être renvoyé de son poste d’enseignant, pour son contenu prétendument scandaleux. Admirateur du poète Patrick Kavanagh, il a connu plus de succès à Londres et à New York que dans son île. John Mc Gahern est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands maîtres de la prose irlandaise par toute une génération d’écrivains, parmi lesquels Claire Keegan, Conor O’Callaghan ou Jan Carson.

Dans le cadre de la réédition de l’œuvre de Mc Gahern, l'éditrice Sabine Wespieser - dont on ne peut que louer le travail - a fait paraître : Entre toutes les femmes, traduit par Alain Delahaye (avril 2022)
L’Obscur, traduit par Alain Delahaye (octobre 2022)
Pour qu’ils soient face au soleil levant, traduit par Françoise Cartano (novembre 2023)
En mai 2023 : Le Pornographe, traduit par Alain Delahaye.