Pourquoi écrivez-vous ? : Silvina Ocampo (1903-1993)

Née à Buenos Aires, Silvina Ocampo est une écrivaine argentine dont les domaines de prédilection sont la poésie et la nouvelle ainsi que la traduction.
Née dans une famille aisée, elle va suivre à Paris des cours de dessin et de peinture sous la tutelle de Giorgio de Chirico et de Fernand Léger. Sa sœur aînée, Victoria, femme influente et éditrice du magazine argentin à succès SUR, l’invite à écrire pour elle, ce que fera Silvina Ocampo pendant près de 25 ans. Avec son mari et Jorge Luis Borges elle forme la base du triangle égocentrique et encyclopédique du "trio infernal", dont l'auteur de Fictions est le sommet.

Pourquoi écrivez-vous ? : Álvaro Mutis (1923-2013)

Un poète de l'exotisme, du chemin de traverse et de l'autoroute, et un magicien qui a fondu la poésie et la prose. Né en 1923 en Colombie, il s'est ensuite établi au Mexique, où il nous a quittés, le le 22 septembre 2013 à Mexico. Poète et romancier, il est aussi l'auteur de nouvelles et d'essais.
Voici ce qu'il a répondu à la question, en se prêtant au je(u) :

Pourquoi écrivez-vous ? : Inger Christensen

Nous allons commencer, si je puis dire (car le sujet a déjà été abordé dans mon premier blog) par une poétesse, écrivaine, dramaturge et essayiste danoise, traduite dans le numéro 71 de Diérèse, Inger Christensen (1935-2009) : dans cette livraison, les traducteurs sont Janine et le regretté Karl Poulsen (pages 45 à 69). Une écriture marquée par Chomsky et François Jacob. Sa réponse devait faire la part belle à  la poésie, car Inger Christensen s'estimait avant tout poète, voici :