Pourquoi écrivez-vous ?: John Mc Gahern

John Mc Gahern (1934-2006), né et mort à Dublin, a grandi sur la côte ouest de l’Irlande. Son œuvre – six romans, quatre recueils de nouvelles, des mémoires et du théâtre – lui valut prix et éloges, mais également d’être renvoyé de son poste d’enseignant, pour son contenu prétendument scandaleux. Admirateur du poète Patrick Kavanagh, il a connu plus de succès à Londres et à New York que dans son île. John Mc Gahern est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands maîtres de la prose irlandaise par toute une génération d’écrivains, parmi lesquels Claire Keegan, Conor O’Callaghan ou Jan Carson.

Dans le cadre de la réédition de l’œuvre de Mc Gahern, l'éditrice Sabine Wespieser - dont on ne peut que louer le travail - a fait paraître : Entre toutes les femmes, traduit par Alain Delahaye (avril 2022)
L’Obscur, traduit par Alain Delahaye (octobre 2022)
Pour qu’ils soient face au soleil levant, traduit par Françoise Cartano (novembre 2023)
En mai 2023 : Le Pornographe, traduit par Alain Delahaye.